Arab7
مقالات

تعرف على مجموعة من أغرب الكلمات الفرنسية التي تعني جملة بأكملها

الكلمات

هل تمر أحياناً بإحدى حالات الشعور التي لا تستطيع أن تصفها أو أن تجد كلمة من شأنها الايفاء بالمعنى الذي تريده؟ حسناً أنت لست وحدك؛ فجميعنا نمر بهذا النوع من المواقف التي نقف فيها عاجزون أمام اللغة، ولكن اللغة الفرنسية لها رأي مختلف في هذا الشأن؛ فهي تحتوي على مجموعة من أعجب الكلمات التي تستطيع أن تصف حالات شعور كاملة في مفردة أو عبارة واحدة، هل تشعر بالفضول الآن لمعرفتها؟ حسناً، هيا بنا لنتعرف سوياً في التالي على مجموعة من أغرب الكلمات الفرنسية التي تعني جملة بأكملها:

 

 Débrouillard

وهي تصف الشخص الذي يناضل وحده ويستطيع التغلب على الصعوبات التي تواجهه بمفرده، دون أن يتلقى مساعدةً حقيقةً أو دعماً من الآخرين.

 Bêtise

تصف هذه الكلمة التصرفات والأفعال الغير متزنة التي تفتقر إلى أدنى أساسيات العقل والمنطق والتفكير السليم.

 La grasse matinée

هذه الجملة تعني الصباح الكسول، ولشرح معنى ذلك تخيل معي أن هناك شخصًا يستيقظ من نومه في الصباح دون أن يوقظه صوت المنبه، ثم يتحرك ببطء نحو المطبخ ليقوم بتحضير فنجان من القهوة وشطيرة صغيرة ربما أو قطعة من التوست المحمص، ثم يعود إلى سريره ليتصفح الهاتف المحمول ربما أو يشاهد برنامجه الصباحي المفضل، ما رأيك فيم تخيلت؟ نعم، هذا بالضبط ما تعنيه هذه العبارة.

 Dépaysant

تعني هذه الكلمة الشعور بالغربة الذي يراود شخصاً يخوض تجربة لم يمر بها من قبل، أو يتواجد في أماكن لم يسبق له الذهاب إليها، أو يجلس بين مجموعة من الأشخاص الآخرين الذين لم يسبق له معرفتهم أو مقابلتهم من قبل.

Débrouillard
Débrouillard

 

Métro-boulot-dodo

تصف هذه الكلمة حالنا جميعاً، حيث أنها تعني حال الشخص الذي يستيقظ من نومه ليذهب إلى عمله ويظل يعمل طوال اليوم بدون راحة حقيقة حتى يعود إلى بيته منهكاً لينام دون أن يشعر من فرط التعب ليستيقظ كي يكرر الشيء ذاته كل يوم.

 L’APPEL DU VIDE

تصف هذه العبارة الميل الاندفاعي لدى بعض الأشخاص لخوض تجارب خطيرة مهما كلفهم هذا الأمر، وحتى مع إدراكهم أنها من المحتمل جداً أن تصيبهم بأذى.

 L’ESPRIT DE L’ESCALIER

هل تراجع نفسك بعد أن تخوض نقاشاً حاد أو بعد أن، تنهي مقابلة عمل وتشعر بالندم أنك لم تقل أشياء بعينها وتؤنب نفسك كيف أنك لم تفكر في قول هذه الأشياء وقتها ويجعلك ذلك تشعر بالإحباط؟ هذا بالضبط ما تعنيه هذه العبارة.

 Flâner

تعني هذه الكلمة التجول على غير هدى في شوارع مدينة باريس دون أن يكون هناك أي وجهة محددة أو هدف من التجوال.

Flâner
Flâner

 

 Duende

تشير هذه الكلمة إلى قدرة الفن الغامضة على تحريك مشاعر البشر، مثل استجاباتهم العاطفية التي تحدث عند سماع أغنية بعينها، أو عند رؤيتهم للوحة فنية أو ما شابه.

 L’appel du vide

تصف هذه العبارة الرغبة المفاجئة في القفز التي تنتاب البعض عند التواجد على مكان مرتفع، أو الوقوف على حافة هاوية.

 Bon vivant

تصف هذه الكلمة الشخص الذي يستطيع أن يجد المتعة في كل ما يفعله في الحياة.

 Ras-le-bol

تصف هذه الجملة حالة الاحباط والحزن التي يمر بها المرء حين يشعر أنه لم يعد قادراً على المواصلة وتحمل المزيد من أي شيء.

 Duende
Duende

 

 Jolie Laide

الترجمة الحرفية لهذه الكلمة تعني الجمال القبيح، وهي تصف الشخص الذي يتميز بجمال فريد من نوعه، ولكنه لا يتوافق مع معايير الجمال السائدة في المجتمع.

 Empêchement

تصف هذه الكلمة الحدث المفاجيء غير السار الذي يقاطع أمراً هاماً كحفل زفاف أو مقابلة عمل، ويؤدي إلى تعطيله أو إفساده.

 

ونختتم هذه المجموعة الجميلة من الكلمات بالكلمة Regard

والتي تعني ذلك النوع من المشاعر والأفكار التي يمكن التعبير عنها فقط من خلال التقاء العيون.

Regard
Regard

مواضيع ذات صلة

الكتاب الرفيق الوفي للإنسان

Arab7

الدول النامية يجب أن تعزز من طرق الزراعة ذات النطاق الصغير

Arab7

الترهيب الناصح تجارب معممة

Arab7